ADOBE

Contratto di Licenza Software

LEGGERE CON ATTENZIONE IL PRESENTE CONTRATTO. LA COPIA, L’INSTALLAZIONE OPPURE L’UTILIZZO, INTEGRALE O PARZIALE, DEL SOFTWARE DA PARTE DELL’UTENTE (IN SEGUITO “CLIENTE”) COMPORTANO L’ACCETTAZIONE DEI TERMINI E DELLE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO, A TITOLO PURAMENTE ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, LE DISPOSIZIONI RELATIVE A LIMITAZIONI DELLA LICENZA NELL’ARTICOLO 4, GARANZIA LIMITATA NEGLI ARTICOLI 6 E 7, LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ NELL’ARTICOLO 8 E DISPOSIZIONI ED ECCEZIONI SPECIFICHE NELL’ARTICOLO 16. IL CLIENTE CONCORDA CHE IL PRESENTE CONTRATTO COSTITUISCE UN CONTRATTO SCRITTO, NEGOZIATO E SOTTOSCRITTO DAL CLIENTE. IL PRESENTE CONTRATTO È APPLICABILE NEI CONFRONTI DEL CLIENTE. QUALORA IL CLIENTE NON ACCETTI I TERMINI DEL PRESENTE CONTRATTO, NON DOVRÀ UTILIZZARE IL SOFTWARE. Il presente contratto può regolare l’utilizzo da parte del Cliente di Software aggiuntivo successivamente alla data effettiva del presente contratto. Tale software aggiuntivo farà riferimento ai termini del presente contratto. Il presente contratto può anche includere per riferimento qualsiasi contratto di licenza con l’utente finale che regola le versioni precedenti del Software.

Il Cliente può stipulare direttamente con Adobe un separato contratto scritto (ad esempio un contratto di licenza per volume) che integra oppure sostituisce, in tutto od in parte, il presente contratto. Il Software è CONCESSO IN LICENZA, NON VENDUTO, solo in accordo ai termini del presente contratto. L’uso di materiale e servizi Adobe e alcuni non di Adobe inclusi o a cui si accede mediante il Software può essere soggetto a termini e condizioni aggiuntivi. Gli avvisi relativi al materiale non Adobe sono disponibili all’indirizzo http://www.adobe.com/go/thirdparty_it.

Il Software può causare la CONNESSIONE AUTOMATICA del computer del Cliente A INTERNET. Il Software può anche richiedere l’attivazione o la registrazione. Informazioni aggiuntive sull’attivazione, la connettività Internet e la privacy sono disponibili negli Articoli 14 e 16.

1. Definizioni.

1.1 Con “Adobe” si intende Adobe Systems Incorporated, una società del Delaware con sede in 345 Park Avenue, San Jose, California 95110 qualora questo contratto venga sottoscritto da un Cliente che si trova negli Stati Uniti, in Canada o in Messico, oppure indica Adobe Systems Software Ireland Limited con sede in 4-6 Riverwalk, Citywest Business Campus, Dublin 24, Irlanda.

1.2 Con “Adobe Runtime” si intende Adobe AIR, Adobe Flash Player, Shockwave Player o Authorware Player.

1.3 Con “Computer compatibile” si intende un Computer con la configurazione di sistema operativo e hardware consigliata come specificato nella Documentazione.

1.4 Con “Computer” si intende un dispositivo virtuale o fisico che accetta informazioni in forma digitale o simile e le elabora per ottenere uno specifico risultato sulla base di una sequenza di istruzioni, compresi, a titolo meramente esemplificativo e non esaustivo, computer desktop, portatili, dispositivi mobili, dispositivi di telecomunicazione, dispositivi connessi a Internet e prodotti hardware che consentono di eseguire un’ampia gamma di applicazioni per la produttività, l’intrattenimento o altre applicazioni software.

1.5 Con “Cliente” si intende l’utente e qualsiasi persona giuridica che abbia ottenuto il Software e per conto dei quali il Software sia usato, ad esempio il proprio datore di lavoro.

1.6 Con “Rete interna” si intende una risorsa di rete privata e di carattere esclusivo, accessibile esclusivamente ai dipendenti ed ai contraenti individuali (ad esempio i lavoratori a tempo determinato) di una specifica società o simile entità commerciale. La Rete interna non comprende sezioni Internet ovvero qualsiasi altra rete di carattere collettivo aperta al pubblico come, ad esempio, gruppi accessibili solo a soci od iscritti, associazioni ed organizzazioni simili.

1.7 Con “File di uscita” si intende un file generato dal Cliente con il software.

1.8 Con “Numero consentito” si intende uno (1), salvo diversamente indicato in una licenza valida (ad esempio una licenza Volume) rilasciata da Adobe.

1.9 Con “Software” si intendono: (a) tutte le informazioni fornite con il presente contratto, inclusi, a titolo meramente esemplificativo e non esaustivo: (i) file software Adobe o di terzi e altri dati informatici; (ii) qualsiasi logica di scripting proprietaria incorporata nei formati di file esportati o usata in un Servizio online Adobe; (iii) fotografie campione ed in dotazione, oltre che immagini, suoni, clip art ed altri lavori artistici di corredo al software Adobe o resi disponibili da Adobe sul sito Web di Adobe per essere usati con il software Adobe e non ottenuti da Adobe tramite un servizio separato (a meno che non annotato diversamente all’interno di quel servizio) o da terzi tramite un servizio separato (“File di contenuto”); (iv) materiale e file scritti esplicativi (“Documentazione”); e (v) caratteri tipografici; e (b) qualsiasi versione modificata e qualsiasi copia, insieme a qualsiasi miglioramento, aggiornamento, ed aggiunta relativi alle informazioni fornite da Adobe al Cliente in qualsiasi momento, fatte salve le relative disposizioni contenute in termini separati (collettivamente, “Aggiornamenti”).

1.10 Con “Territorio” si intende l’area geografica in cui al Cliente è concesso installare e utilizzare il Software. Per i Clienti consumer, con Territorio si intende in tutto il mondo. In Territorio sono espressamente esclusi i paesi sottoposti dagli Stati Uniti a embargo e i paesi in cui al Cliente non è consentito utilizzare il Software o i relativi Servizi. Per i rivenditori, con Territorio sarà come definito nel contratto del rivenditore o nel contratto partner connection tra tali rivenditori e Adobe. Per i Clienti che partecipano a un programma multilicenza, con Territorio si intende quanto definito nei termini applicabili del programma quali i Termini e le condizioni di Volume Incentive Plan. Qualsiasi definizione di territorio in tale contratto del rivenditore o in tali termini del programma avranno la precedenza sulla definizione nel presente contratto.

2. Licenza software; Partecipazione.

2.1 Licenza software. Il presente Articolo 2.1 è applicabile ai Clienti che hanno acquistato una licenza al Software ma non hanno acquistato una licenza o un servizio basato su partecipazione quale la partecipazione a Creative Cloud (come descritto nell’Articolo 2.2).

2.1.1 Concessione in licenza. Subordinatamente alla continua conformità del Cliente al presente contratto e al pagamento degli oneri di licenza, Adobe concede al Cliente una licenza non esclusiva e limitata per installare e usare il Software: (a) nel Territorio, (b) per la durata di tale licenza (“Durata della licenza”), (c) entro lo scopo del Tipo di licenza e sul Numero consentito di Computer compatibili del Cliente come specificato nella Documentazione e (d) in modo coerente con i termini del presente contratto e della Documentazione applicabile. Salvo altrimenti indicato nel presente contratto, nella Documentazione applicabile o al momento dell’acquisto, la Durata della licenza sarà perpetua. Alla scadenza o risoluzione della Durata della licenza, una parte o tutto il Software può cessare di funzionare senza preavviso. Alla scadenza o risoluzione della Durata della licenza, il Cliente non potrà usare il Software a meno che il Cliente non abbia rinnovato la licenza. La licenza qui concessa è integrata da specifiche disposizioni nell’Articolo 16 relative all’uso di particolari prodotti e componenti applicabili che possono essere inclusi nel Software quali il software per caratteri tipografici, Acrobat, After Effects, Adobe Presenter, Contribute, Flash Player, Flash Builder, Digital Publishing Suite e Adobe Runtime.

2.1.2 Tipi di licenza.

2.1.2.1 Software privo di numero di serie. Il Software o parti del Software, forniti senza un numero di serie per la Durata della licenza, possono solo essere installati e usati su un numero qualsiasi di Computer compatibili come parte di un piano di distribuzione aziendale per la validità della Durata della licenza solo a titolo dimostrativo, di valutazione e formazione ed esclusivamente nel caso in cui i File di uscita o qualsiasi altro materiale creato a seguito di tale utilizzo vengano usati solo a scopo interno, non commerciale e non di produzione. IL SOFTWARE PRIVO DI NUMERO DI SERIE VIENE FORNITO “COSÌ COME È”. L’ACCESSO E L’USO DI QUALSIASI FILE DI USCITA CON SOFTWARE PRIVO DI NUMERO DI SERIE SONO ESCLUSIVAMENTE A RISCHIO DEL CLIENTE.

2.1.2.2 Software di valutazione. Il Software o parti del Software, forniti con un numero di serie e designato per “scopi di valutazione” o altra designazione simile (ad esempio, Software o un numero di serie fornito come “EVAL” con un contratto diverso) (“Software di valutazione”), possono solo essere installati e usati sul Numero consentito di Computer compatibili per la Durata della licenza unicamente a titolo dimostrativo, di valutazione e formazione, esclusivamente nel caso in cui i File di uscita o qualsiasi altro materiale creato a seguito di tale utilizzo vengano usati a scopo interno, non commerciale e non di produzione. IL SOFTWARE DI VALUTAZIONE VIENE FORNITO “COSÌ COME È”. L’ACCESSO E L’USO DI QUALSIASI FILE DI USCITA CON IL SOFTWARE DI VALUTAZIONE È ESCLUSIVAMENTE A RISCHIO DEL CLIENTE.

2.1.2.3 Edizione in abbonamento. Per il Software disponibile sulla base di un abbonamento (“Edizione in abbonamento”), il Cliente può installare e usare l’Edizione in abbonamento solo sul Numero consentito di Computer compatibili per la Durata della licenza. Subordinatamente al Numero consentito di Computer per l’Edizione in abbonamento, Adobe può consentire al Cliente di installare e usare la versione precedente più recente dell’Edizione in abbonamento e la versione attuale dell’Edizione in abbonamento sul medesimo computer per la Durata della licenza. Il Cliente concorda che Adobe può modificare il tipo di Software (ad esempio, componenti specifici, versioni, piattaforme, lingue e così via) incluso nell’Edizione in abbonamento in qualsiasi momento e non sarà responsabile in qualsiasi modo verso il Cliente per tali cambiamenti. L’accesso continuo all’Edizione in abbonamento richiede: (a) una connessione a Internet ricorrente per attivare, rinnovare e convalidare la licenza, (b) la ricevuta dei pagamenti ricorrenti per l’abbonamento di Adobe o del rivenditore autorizzato e (c) l’assenso del Cliente ai termini dell’abbonamento e ad altri termini e condizioni disponibili all’indirizzo http://www.adobe.com/go/paymentterms_it o al momento dell’acquisto. Se Adobe non riceve il pagamento ricorrente per l’abbonamento o non può convalidare periodicamente la licenza, il Software diventerà inattivo senza preavviso fino a che Adobe non riceverà il pagamento o convaliderà la licenza.

2.1.3 Utilizzo su Computer portatile o domestico. Subordinatamente alle limitazioni previste nel successivo Articolo 2.1.4, l’utente primario del Computer sul quale il Software è installato in base all’Articolo 2.1 (“Utente primario”) può installare una seconda copia del Software esclusivamente per il proprio utilizzo su di un Computer portatile o su di un Computer situato presso la propria abitazione, purché il Software sul Computer portatile o domestico non sia utilizzato contemporaneamente al Software installato sul Computer primario.

2.1.4 Limitazioni all’Uso secondario per numero di licenze. Qualora il Software sia ottenuto ai sensi di un programma multilicenza o contratto Adobe (ad esempio Adobe Volume Licensing) da qualsiasi licenziatario che non sia un licenziatario in base ad una licenza per studenti, la seconda copia del Software ottenuta ai sensi dell’Articolo 2.1.3 deve essere usata esclusivamente per il vantaggio e l’attività commerciale di quel numero di licenze.

2.1.5 Doppia piattaforma di avvio. Il Software viene concesso in licenza per l’uso su una piattaforma del sistema operativo specifico. Il Cliente deve acquistare una licenza separata per l’uso del Software su ciascuna piattaforma del sistema operativo. Ad esempio, se il Cliente desidera installare il Software su entrambe le piattaforme con sistema operativo Macintosh e Windows su un dispositivo dotato di entrambe le piattaforme (ossia un computer a doppio avvio), il Cliente dovrà prima ottenere due licenze separate per il Software. Questo vale anche se sullo stesso supporto fornito al Cliente sono installate due versioni del Software, ciascuna concepita per una piattaforma del sistema operativo diversa.

2.1.6 Distribuzione dal server. Come consentito dalla Documentazione, il Cliente può copiare un’immagine del Software su un Computer file server all’interno della Rete interna del Cliente (“Server”) al fine di scaricare ed installare il Software sui Computer all’interno della stessa Rete interna per l’uso previsto dal presente Articolo 2.

2.1.7 Utilizzo su Server.

2.1.7.1 Eccetto per quanto altrimenti consentito nella Documentazione e subordinatamente alle restrizioni di licenza indicate nel presente contratto, il Cliente non dovrà installare il Software su un Server. Se consentito in tale Documentazione, il Cliente può installare il Software su un Server solo allo scopo di consentire l’accesso e l’uso del Software a un individuo da un Computer all’interno della stessa Rete interna (“Utente della rete”). Se espressamente consentito da Adobe, la “Rete interna” può includere servizi di hosting Web con spazio dedicato su server fisici e accesso consentito al solo Cliente. L’Utente della rete che ha accesso o può usare tale Software sul Server viene definito “Utente software del server”. Il numero totale di Utenti software del server (non il numero contemporaneo di utenti) e il numero totale di Computer che possono accedere al Software installato nel Server può eccedere il Numero consentito. Ad esempio, se il Cliente ha acquistato 10 licenze del Software (il Numero consentito è 10) e il Cliente sceglie di installare il Software su un Server, il Cliente potrà concedere l’accesso al Software solo a 10 Utenti software del server (anche se il Cliente può avere più di 10 Utenti della rete o meno di 10 utenti contemporanei del Software).

2.1.7.2 Per chiarire e a titolo esemplificativo ma non esaustivo, quanto indicato in precedenza non consente al Cliente di installare o accedere al Software, direttamente o mediante comandi, dati od istruzioni: (a) da o verso un Computer che non sia parte della Rete interna del Cliente, (b) per abilitare gruppi di lavoro o servizi ospitati su Web, (c) da parte di qualsiasi utente o entità ad usare, scaricare, copiare o altrimenti beneficiare delle funzionalità del Software a meno che non sia concesso in licenza da Adobe, (d) come componente di un sistema, flusso di lavoro o servizio accessibile da un numero di utenti superiore rispetto al Numero consentito o (e) per operazioni non attivate da un utente singolo (ad esempio, l’elaborazione automatizzata da parte del server).

2.2 Partecipazione. Il presente Articolo 2.2 è applicabile ai Clienti che hanno acquistato una licenza basata su partecipazione o servizio quale la partecipazione a Creative Cloud (collettivamente, “Partecipazione”).

2.2.1 Servizi online Adobe relative alla Partecipazione. Subordinatamente alla continua conformità del Cliente al presente contratto e al pagamento degli oneri di partecipazione, se dovuti, Adobe concede al Cliente il diritto non esclusivo, su tutto il Territorio e limitato per accedere e usare il Software e il relativo Servizio online Adobe (come ulteriormente descritto all’Articolo 16.4.1) come parte della Partecipazione, soggetto ai termini dichiarati nel presente contratto e nei Termini d’uso aggiuntivi (come definito nell’Articolo 14.1.3 seguente).

2.2.2 Licenza software relativa alla Partecipazione. Subordinatamente alla continua conformità del Cliente al presente contratto e al pagamento degli oneri di partecipazione, se dovuti, Adobe concede al Cliente una licenza non esclusiva e limitata per installare e usare il Software: (a) nel Territorio, (b) durante il periodo in cui la Partecipazione è attuale e attiva (“Durata della Partecipazione”) e (c) in modo coerente con i termini del presente contratto e della Documentazione applicabile. Alla scadenza o risoluzione della Durata della Partecipazione, (x) una parte o tutto il Software può cessare di funzionare senza preavviso e (y) il Cliente non potrà utilizzare il Software a meno che il Cliente non abbia rinnovato la partecipazione. Tutti i termini relativi al Software in questione come dichiarato nel presente contratto rimarranno in effetto e saranno applicabili al Cliente e al suo uso di tale Software.

2.2.3 Restrizioni. Il Cliente accetta i seguenti termini e restrizioni aggiuntivi relativi alla Partecipazione: (a) Adobe può modificare il tipo di Software (ad esempio, prodotti specifici, componenti, versioni, piattaforme, lingue e così via) incluso nella Partecipazione in qualsiasi momento e non sarà responsabile in qualsiasi modo verso il Cliente per tali cambiamenti, (b) al Cliente potrà essere richiesto di connettersi a Internet e accedere in qualsiasi momento durante la Durata della Partecipazione, (c) il Software può connettersi automaticamente a Internet per verificare la Partecipazione del Cliente senza preavviso in qualsiasi momento e (d) il Cliente non può abilitare o consentire ad altri di usare il Software come Cliente.

2.3 File di contenuto. Salvo diversa disposizione contenuta nei file “Leggimi”, nella Documentazione o altre licenze che accompagnano i File di contenuto, il Cliente può usare, visualizzare, modificare, riprodurre e distribuire i File di contenuto. Tuttavia, il Cliente non può distribuire separatamente i soli File di contenuto (ad esempio in circostanze in cui i File di contenuto stessi costituiscano il valore principale del prodotto che viene distribuito) e il Cliente non potrà vantare diritti sui marchi di fabbrica nei File di contenuto o di opere da essi derivate. Niente qui dichiarato influisce sulla proprietà del Software come dichiarato nell’Articolo 3.

2.4 Codice programmazione di esempio. Il Cliente può modificare la forma del codice sorgente di quelle parti di tali programmi software identificate come codice di esempio, codice programmazione di esempio, frammenti di codice, file di classi ActionScript o componenti di esempio (ciascuna, “Codice di programmazione di esempio”) nella relativa Documentazione illustrativa esclusivamente ai fini di configurazione, sviluppo e collaudo dei siti e applicazioni sviluppate usando i programmi software Adobe; fermo restando che, comunque, al Cliente è permesso copiare e distribuire il Codice di programmazione di esempio (modificato o meno) solo se sussistono tutte le seguenti condizioni: (a) il Cliente distribuisce solo le versioni in codice oggetto compilate del Codice di programmazione di esempio con la sua applicazione; (b) il Cliente non include il Codice di programmazione di esempio in qualsiasi prodotto o applicazione concepiti per lo sviluppo di un sito Web; e (c) il Cliente non usa il nome, il logo, le icone Adobe o altri marchi Adobe per vendere la propria applicazione. Il Cliente accetta di risarcire, manlevare e difendere Adobe da e contro qualsiasi perdita, danno, disputa o controversia, comprese le spese legali che sorgono o derivano dall’uso o distribuzione dell’applicazione dell’utente.

2.5 Linguaggi di programmazione. Il Software può includere parti di ExtendScript SDK e Pixel Bender SDK. Subordinatamente alle limitazioni contenute nell’Articolo 2, Adobe concede al Cliente una licenza non esclusiva, non trasferibile, senza diritti di concessione di licenza per usare i componenti in ExtendScript SDK e Pixel Bender SDK esclusivamente ai fini di sviluppo interno di programmi applicativi concepiti per funzionare con i prodotti Adobe. Fatta eccezione per i casi espressamente indicati nell’Articolo 2.5, non sarà consentito modificare o distribuire altre parti di ExtendScript SDK o Pixel Bender SDK. Il Cliente accetta di risarcire, manlevare e difendere Adobe da e contro qualsiasi perdita, danno, disputa o controversia, comprese le spese legali che sorgono o derivano dalla distribuzione.

2.6 Copie della Documentazione. Il Cliente non può effettuare più di un numero ragionevole di copie della Documentazione per uso interno del Cliente in relazione all’uso del Software.

3. Titolarità di Diritti di proprietà intellettuale.

Il Software e tutte le copie che il Cliente effettua costituiscono proprietà intellettuale e appartengono ad Adobe Systems Incorporated e ai suoi fornitori. La struttura, l’organizzazione ed il codice sorgente del Software costituiscono importanti segreti industriali ed informazioni confidenziali di proprietà di Adobe Systems Incorporated e dei suoi fornitori. Il Software è protetto dalla legge, incluse, a titolo meramente esemplificativo e non esaustivo, le leggi sul diritto d’autore degli Stati Uniti e di altri paesi e le disposizioni dei trattati internazionali. Eccetto per quanto espressamente qui dichiarato, il presente Contratto non concede al Cliente alcun diritto sulla proprietà intellettuale del Software. Tutti i diritti non espressamente concessi sono riservati ad Adobe e ai suoi fornitori.

4. Limitazioni e requisiti.

4.1 Avvisi sui diritti esclusivi. Qualsiasi copia autorizzata del Software (inclusa in via esemplificativa e non esaustiva, la Documentazione) eseguita dal Cliente deve contenere le stesse informazioni sul diritto d’autore e altri diritti esclusivi che appaiono su o nel Software.

4.2 Obblighi d’utilizzo. Il Cliente si impegna a non utilizzare il Software in modi non consentiti dal presente contratto e a non usare il Software in modo non conforme al design o alla Documentazione.

4.3 Divieto di modifica. Salvo per quanto permesso in conformità agli Articoli 2 o 16, il Cliente non può modificare, adattare oppure tradurre il Software.

4.4 Divieto di eseguire operazioni di reverse engineering. Eccetto per quanto espressamente consentito all’Articolo 16.1, al Cliente è vietato eseguire operazioni di reverse engineering, decodificare, decompilare o tentare in altro modo di scoprire il codice sorgente del Software.

4.5 Inscindibilità dei componenti del pacchetto software. Il Software può includere diverse applicazioni, utilità e componenti, può consentire l’accesso a diversi Servizi online Adobe, può supportare più piattaforme e lingue e può essere fornito al Cliente su più supporti oppure in copie multiple. Ciononostante, il Software è ideato e fornito al Cliente come un singolo prodotto per essere usato esclusivamente come un singolo prodotto su Computer come qui concesso. Il Cliente non è obbligato a installare tutte le parti componenti del Software, ma il Cliente non potrà disaggregare le parti componenti del Software da usare su altri Computer.

4.6 Divieto di Trasferimento.

4.6.1 IL CLIENTE SI IMPEGNA A NON CONCEDERE IN LOCAZIONE, IN AFFITTO, IN SUBLICENZA, VENDERE, ASSEGNARE OPPURE TRASFERIRE I PROPRI DIRITTI SUL SOFTWARE (A TITOLO PURAMENTE ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, SOFTWARE OTTENUTO MEDIANTE DOWNLOAD DA WEB), NÉ CONSENTIRE LA COPIA PARZIALE DEL SOFTWARE SU COMPUTER DI ALTRE PERSONE FISICHE OPPURE GIURIDICHE, SALVO QUANTO ESPRESSAMENTE PERMESSO IN CONFORMITÀ AL PRESENTE CONTRATTO.

4.6.2 Eccetto per quanto riguarda i Prodotti software didattici (come definito all’Articolo 16.3), Software preliminare (come definito all’Articolo 16.2), Software di valutazione, copie del Software non per rivendita o Software ottenuto mediante un programma multilicenza Adobe e ulteriormente subordinato all’Articolo 4.6.3, il Cliente può trasferire permanentemente tutti i propri diritti all’uso del Software a un altro soggetto fisico o giuridico sempre che: (a) il Cliente trasferisca a tale soggetto fisico o giuridico anche (i) il presente contratto, (ii) il numero o i numeri di serie, il Software e tutti i componenti software o hardware inclusi nel Software, facenti parte del pacchetto Software oppure preinstallati con il Software, compresi tutte le copie, gli Aggiornamenti e le Versioni precedenti (come definito all’Articolo 5 di seguito) e (iii) tutte le copie del software per caratteri tipografici; (b) il Cliente non trattenga alcun aggiornamento o copia del Software, ivi incluse copie di backup e copie memorizzate su Computer; e (c) la parte ricevente accetti le condizioni ed i termini del presente contratto e tutti i termini e le condizioni sulla base dei quali il Cliente ha acquistato una valida licenza per il Software. Informazioni aggiuntive sul trasferimento di software con programma multilicenza sono disponibili all’indirizzo http://www.adobe.com/go/volumepolicies_it.

4.6.3 Se il Software richiede in modo ricorrente l’attivazione o la registrazione e Adobe acconsente alla richiesta del Cliente di essere esentato dal requisito di tale attivazione o registrazione ricorrente, oltre alle restrizioni di cui nei Termini di attivazione (come definito all’Articolo 14.3), il diritto di trasferire permanentemente come dichiarato all’Articolo 4.6.2 sarà risolto immediatamente alla concessione di tale richiesta.

4.6.4 A prescindere dall’Articolo 4.6.2 sopra, il Cliente può solo trasferire i propri diritti all’uso del Software a un altro individuo o un’altra entità legale residente nel medesimo paese del Cliente, a meno che ciò non sia altrimenti consentito dalle leggi applicabili.

4.7 Service Bureau non offerto. Il Cliente si impegna a non utilizzare o offrire il Software su base Service Bureau. L’Articolo 16.6.3 offre un’eccezione limitata solo per software per caratteri tipografici.

4.8 Limitazioni di Adobe Runtime. Eccetto per quanto espressamente concesso all’Articolo 16.9, il Cliente non può utilizzare gli Adobe Runtime su qualsiasi dispositivo non PC o qualsiasi versione incorporata o dispositivo di qualsiasi sistema operativo. A scanso di equivoci, e solo a titolo di esempio, il Cliente non può utilizzare Adobe Runtime su (a) dispositivi mobili, set top box, dispositivi palmari, telefoni, console di giochi, televisori, lettori DVD, media center (ad esclusione dei dispositivi con sistema operativo Windows XP Media Center Edition e versioni successive), tabelloni elettronici o altra segnaletica digitale, dispositivi Internet o altri dispositivi connessi a Internet, dispositivi PDA, dispositivi medici, macchine ATM, dispositivi telematici, macchine da gioco, sistemi di automazione per la casa, postazioni Internet, dispositivi di controllo a distanza, o qualsiasi altro dispositivo elettronico consumer, (b) sistemi mobili basati su operatore, via cavo, satellite o televisivo o (c) altri dispositivi a sistema chiuso. Informazioni aggiuntive sulla concessione in licenza di Adobe Runtime sono disponibili all’indirizzo http://www.adobe.com/go/licensing_it.

4.9 Territorio. Il Cliente può usare il Software e accedere ai Servizi Adobe online unicamente nel Territorio e in modo conforme alla politica di attivazione descritta in http://www.adobe.com/go/activation_it. Indipendentemente da quanto altrimenti indicato, per il Cliente che acquista una licenza con un Numero consentito maggiore di 1 (o più di 1 copia del Software), il Cliente deve installare o distribuire il Software nel paese in cui il Cliente acquista la licenza a meno che non sia altrimenti consentito in un programma multilicenza Adobe. Per il Cliente residente nello Spazio economico europeo, con “paese” si intende lo Spazio economico europeo. Adobe può risolvere la licenza qui concessa o sospendere l’Abbonamento o l’accesso ai Servizi Adobe online se Adobe determina che il Cliente utilizza il Software o i Servizi Adobe online in violazione del presente Articolo.

4.10 Divieto di circonvenzione. Il Cliente non può (a) usare qualsiasi elemento del Software per eludere le misure tecnologiche poste per controllare l’accesso al Software o (b) sviluppare o distribuire prodotti progettati per eludere tali misure tecnologiche.

5. Aggiornamenti.

Se il Software è un Aggiornamento di una versione precedente del software Adobe (la “Versione precedente”), l’uso da parte del Cliente di questo Aggiornamento è condizionato dalla conservazione della Versione precedente. Pertanto, se il Cliente trasferisce correttamente questo Aggiornamento conformemente all’Articolo 4.6, il Cliente deve trasferire anche la Versione precedente. Se il Cliente desidera usare questo Aggiornamento oltre alla Versione precedente, questo è possibile solo sul medesimo Computer sul quale è installata e utilizzata la Versione precedente. Qualsiasi obbligo da parte di Adobe di fornire supporto per le Versioni precedenti per la Durata della licenza può decadere con la disponibilità di questo Aggiornamento. Non è consentito nessun altro uso dell’Aggiornamento. Adobe può concedere in licenza al Cliente altri Aggiornamenti a condizioni aggiuntive o diverse.

6. Garanzia limitata.

Salvo quanto altrimenti specificato in un contratto diverso tra Adobe e un licenziatario di Adobe, Adobe garantisce al soggetto fisico o giuridico che inizialmente ha acquistato una licenza per il Software, che il Software funzionerà sostanzialmente in conformità al corrispondente manuale dell’utente per il Software per il periodo più breve tra (a) il periodo di novanta (90) giorni o (b) la Durata della licenza successiva alla consegna del Software (“Periodo di garanzia”) quando utilizzato sul Computer compatibile. Variazioni non sostanziali nelle prestazioni rispetto a quanto descritto nel manuale dell’utente non comportano un diritto di garanzia. Questa garanzia limitata non viene applicata ai casi che seguono, disponibili “COSÌ COME SONO” e senza garanzia da Adobe: (i) patch, (ii) software per caratteri tipografici, (iii) Software preliminare, versioni di prova, versioni iniziali, versioni di valutazione, campione di prodotti, Software di valutazione e copie del Software non per rivendita, (iv) siti Web, Servizi online Adobe e Servizi online di terzi, (v) Certified Document Service (vedere l’Articolo 16) e (vi) qualsiasi altro software reso disponibile da Adobe gratuitamente tramite download sul Web da un sito Adobe. La garanzia deve essere fatta valere nei confronti del Servizio Assistenza Clienti di Adobe entro il Periodo di garanzia; la relativa richiesta deve essere corredata dalla prova di acquisto. Informazioni aggiuntive sulle richieste in garanzia sono disponibili all’indirizzo http://www.adobe.com/go/support_it. La responsabilità intera di Adobe e delle sue affiliate relativamente a tale richiesta di garanzia e il solo ed esclusivo rimedio del Cliente relativamente a qualsiasi garanzia sarà limitato, a discrezione di Adobe, al supporto del Software sulla base della richiesta di garanzia, sostituzione del Software o, se supporto e sostituzione non sono fattibili in base alla decisione di Adobe, rimborso degli oneri di licenza ricevuti da Adobe per il Software (se applicabile). Il Cliente dovrà richiedere rimborsi dal rivenditore che ha venduto al Cliente il Software. LA GARANZIA LIMITATA SPECIFICATA NEL PRESENTE ARTICOLO CONFERISCE AL CLIENTE SPECIFICI DIRITTI. A TALI DIRITTI POSSONO AGGIUNGERSENE ALTRI IN BASE ALLE LEGGI CHE VARIANO DA GIURISDIZIONE A GIURISDIZIONE. ADOBE NON INTENDE LIMITARE I DIRITTI DEL CLIENTE IN MERITO ALLA GARANZIA IN UNA MISURA NON CONSENTITA DALLE LEGGI VIGENTI. Per specifiche disposizioni relative alla propria giurisdizione, vedere l’Articolo 16 oppure rivolgersi al Servizio assistenza clienti di Adobe.

7. Esclusione di responsabilità.

LA GARANZIA OFFERTA NELL’ARTICOLO 6 E QUALSIASI GARANZIA STATUTORIA E RIMEDIO CHE NON POSSANO ESSERE ESCLUSI O LIMITATI SECONDO LE LEGGI VIGENTI SONO LE UNICHE GARANZIE E I SOLI RIMEDI APPLICABILI AL SOFTWARE. FATTA ECCEZIONE PER LE GARANZIE ED I RIMEDI OFFERTI E STATUTORI, ADOBE, LE SUE FILIALI, I SUOI FORNITORI E GLI ENTI E LE AUTORITÀ DI CERTIFICAZIONE (DEFINITE IN SEGUITO) ESCLUDONO ESPRESSAMENTE QUALSIASI GARANZIA, CONDIZIONE, RAPPRESENTAZIONE E TERMINI, ESPRESSI O IMPLICITI, SIA PER STATUTO, COMMON LAW, CONSUETUDINE, UTILIZZO OD ALTRO, COMPRESE, A TITOLO MERAMENTE ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, LE GARANZIE RELATIVE A RENDIMENTO E SICUREZZA, NON VIOLAZIONE DI DIRITTI DI TERZI, LE GARANZIE DI INTEGRAZIONE, COMMERCIABILITÀ, PACIFICO GODIMENTO, QUALITÀ SODDISFACENTE OPPURE IDONEITÀ A SCOPI SPECIFICI. FATTA ECCEZIONE PER LE GARANZIE E I RIMEDI OFFERTI E STATUTORI, IL SOFTWARE E L’ACCESSO A QUALSIASI SITO WEB, SERVIZIO ONLINE ADOBE O DI TERZI E SERVIZI DELL’AUTORITÀ DI CERTIFICAZIONE SONO FORNITI COSÌ COME SONO E CON TUTTI I DIFETTI. QUESTA ESCLUSIONE DI GARANZIA PUÒ NON ESSERE VALIDA IN ALCUNE GIURISDIZIONI. L’UTENTE PUÒ AVERE ULTERIORI DIRITTI DI GARANZIA SECONDO LE LEGGI VIGENTI CHE NON POSSONO VENIRE IGNORATE O ESCLUSE. ADOBE NON INTENDE LIMITARE I DIRITTI DEL CLIENTE IN MERITO ALLA GARANZIA IN UNA MISURA NON CONSENTITA DALLE LEGGI VIGENTI. Le disposizioni contenute nell’Articolo 7 e nell’Articolo 8 continueranno ad essere valide anche dopo la cessazione, per qualsiasi causa, del presente contratto, senza peraltro comportare o generare il diritto a continuare ad usare il Software in seguito a tale cessazione.

8. Limitazione di responsabilità.

FATTA ECCEZIONE PER IL RIMEDIO ESCLUSIVO OFFERTO DA ADOBE SOPRA SPECIFICATO E PER QUALSIASI RIMEDIO CHE NON POSSA ESSERE ESCLUSO O LIMITATO IN BASE ALLE LEGGI VIGENTI, ADOBE, LE SUE AFFILIATE, I SUOI FORNITORI O LE AUTORITÀ DI CERTIFICAZIONE NON SARANNO IN NESSUN CASO RESPONSABILI NEI CONFRONTI DEL CLIENTE PER QUALSIASI PERDITA, DANNO, PRETESA O COSTO, INCLUSO QUALSIASI DANNO CONSEQUENZIALE, INDIRETTO OPPURE INCIDENTALE, MANCATO GUADAGNO O PERDITA DI PROFITTI, DANNO RISULTANTE DA INTERRUZIONE DELL’ATTIVITÀ COMMERCIALE, LESIONE PERSONALE OPPURE VIOLAZIONE DI OBBLIGHI DI DILIGENZA, O PRETESE DI TERZI, ANCHE QUALORA UN RAPPRESENTANTE DI ADOBE FOSSE STATO AVVISATO DELLA POSSIBILITÀ DI TALE PERDITA, DANNO, PRETESA OPPURE COSTO. IN OGNI CASO, LA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA DI ADOBE E QUELLA DELLE SUE AFFILIATE, DEI SUOI FORNITORI E DELL’AUTORITÀ DI CERTIFICAZIONE IN CONFORMITÀ OPPURE IN RELAZIONE AL PRESENTE CONTRATTO SARÀ LIMITATA ALLA SOMMA EVENTUALMENTE CORRISPOSTA PER IL SOFTWARE. TALE LIMITAZIONE SI APPLICHERÀ ANCHE IN CASO DI VIOLAZIONE SOSTANZIALE O MATERIALE DEL PRESENTE CONTRATTO OPPURE DI VIOLAZIONE DI TERMINI SOSTANZIALI O MATERIALI DELLO STESSO. Le disposizioni contenute nel presente contratto non limitano la responsabilità di Adobe nei confronti del Cliente in caso di morte o lesioni personali risultanti da colpa grave od inganno (frode) di Adobe. Adobe agisce per conto dei propri affiliati, fornitori e Autorità di certificazione per quanto riguarda il rifiuto, l’esclusione e la limitazione di obblighi, garanzie e responsabilità, ma non per altri aspetti ovvero scopi.

LE PRECEDENTI LIMITAZIONI ED ESCLUSIONI SI APPLICANO NELLA MISURA CONSENTITA DALLE LEGGI IN VIGORE NELLA GIURISDIZIONE DEL CLIENTE. QUESTA LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ PUÒ NON ESSERE VALIDA IN ALCUNE GIURISDIZIONI. IL CLIENTE PUÒ AVERE ULTERIORI DIRITTI SECONDO LE LEGGI PER LA PROTEZIONE DEL CONSUMATORE E ALTRE LEGGI VIGENTI CHE NON POSSONO VENIRE IGNORATI O ESCLUSI. ADOBE NON INTENDE LIMITARE I DIRITTI DEL CLIENTE IN MERITO ALLA GARANZIA O AI RIMEDI IN UNA MISURA NON CONSENTITA DALLE LEGGI VIGENTI. PER GIURISDIZIONI SPECIFICHE, CONSULTARE L’ARTICOLO 16.

9. Regolamentazione dell’esportazione.

Il Cliente riconosce che il Software è soggetto alle Disposizioni dell’Export Administration (“EAR”) e altre leggi, restrizioni e normative degli Stati Uniti e accetta di rispettarle. In particolare, il Cliente non spedirà, esporterà o ri-esporterà il Software, direttamente o indirettamente, a: (a) qualsiasi Paese per il quale gli Stati Uniti hanno disposto limitazioni all’esportazione (inclusi attualmente, a titolo meramente esemplificativo e non esaustivo, Cuba, Iran, Corea del Nord, Sudan e Siria) (ognuna, una “Nazione sottoposta a embargo”); (b) qualsiasi utente finale che si sappia o si sospetti possa utilizzarlo per la progettazione, lo sviluppo o la produzione di armi nucleari, chimiche o biologiche oppure di sistemi di propulsione a razzo, veicoli spaziali e razzi sonda o veicoli aerei senza equipaggio (ognuna, un “Uso proibito”); oppure (c) qualsiasi utente finale al quale qualunque ente federale dell’amministrazione degli Stati Uniti abbia proibito di partecipare a operazioni di esportazione (ognuno, una “Parte sanzionata”). Inoltre, il Cliente è tenuto a rispettare tutte le leggi locali applicabili relative al suo diritto di importare, esportare o utilizzare il Software. Il Cliente garantisce e dichiara di (i) non essere cittadino di, o residente in, una Nazione sottoposta ad embargo, (ii) non usare il Software per qualsiasi Uso proibito e (iii) non essere una Parte sanzionata. Tutti i diritti relativi all’uso del Software sono concessi a condizione di revoca in caso di mancata ottemperanza ai termini del presente contratto. Se Adobe viene a conoscenza di un’avvenuta violazione, ad Adobe può essere proibito di fornire manutenzione e supporto per il Software.

10. Leggi vigenti.

10.1 America del Nord. Se il Cliente è residente (o con sede, se il Cliente è un’azienda) in America del Nord, il presente contratto sarà regolato ed interpretato secondo le leggi della California, a prescindere dal conflitto sui principi di legge. Il Cliente acconsente in modo irrevocabile alla giurisdizione esclusiva e alla sede dei tribunali in Santa Clara County, California.

10.2 Germania, Francia, Regno Unito, Giappone, Italia e Spagna. Se il Cliente è residente (o con sede, se il Cliente è un’azienda) in Germania, Francia, Regno Unito, Giappone, Italia o Spagna, il presente contratto sarà regolato ed interpretato secondo le leggi del paese di residenza del Cliente, a prescindere dal conflitto sui principi di legge. Tutte le controversie relative alla protezione e alla privacy dei dati saranno soggette alle leggi dell’Irlanda, che non esclude l’applicazione di statuti obbligatori. Il Cliente acconsente in modo irrevocabile alla giurisdizione esclusiva e alla sede dei tribunali in Francoforte, Parigi, Londra, Tokyo, Roma e Madrid, rispettivamente.

10.3 Paesi dell’area Asia Pacifico. Se il Cliente è residente (o con sede, se il Cliente è un’azienda) in uno stato membro dell’Associazione delle Nazioni del Sud Est Asiatico (ASEAN) eccetto per Myanmar, Cina, Hong Kong S.A.R., Macau S.A.R., Taiwan R.O.C. o la Repubblica di Corea, Bangladesh o Nepal; allora il presente contratto (compreso il contratto di arbitrato contenuto nella presente clausola) sarà governato da e interpretato secondo le leggi di Singapore, a prescindere dal conflitto dei principi di legge. Tutte le controversie relative alla protezione e alla privacy dei dati saranno soggette alle leggi dell’Irlanda, che non esclude l’applicazione di statuti obbligatori. Qualsiasi disputa che derivi da o sia collegata al presente contratto, inclusa qualsiasi questione relativa alla sua esistenza, validità o risoluzione, dovrà essere deferita e risolta conclusivamente da arbitraggio in Singapore in conformità alle Regole di arbitraggio del Singapore International Arbitration Centre (“SIAC”) in vigore per il periodo di arbitraggio, le cui regole sono considerate come incorporate per riferimento in questa sezione. Sarà presente un responsabile dell’arbitrato selezionato unitamente dalle parti. Se il responsabile dell’arbitrato non è selezionato entro trenta (30) giorno della richiesta scritta da una parte per passare all’arbitrato il Chairman della SIAC effettuerà la selezione. La lingua dell’arbitraggio sarà la lingua inglese.

10.4 Australia, Nuova Zelanda, India, Sri Lanka e Myanmar. Se il Cliente è residente (o con sede, se il Cliente è un’azienda) in Australia, Nuova Zelanda, India, Sri Lanka o Myanmar, il presente contratto sarà regolato ed interpretato secondo le leggi della California, a prescindere dal conflitto sui principi di legge. Tutte le controversie relative alla protezione e alla privacy dei dati saranno soggette alle leggi dell’Irlanda, che non esclude l’applicazione di statuti obbligatori. Il Cliente acconsente in modo irrevocabile alla giurisdizione esclusiva e alla sede dei tribunali in Londra, Inghilterra.

10.5 Resto del Mondo. Se il Cliente non è residente in nessuno dei paesi elencati negli Articoli 10.1-10.4, il presente contratto sarà regolato ed interpretato secondo le leggi dell’Irlanda, a prescindere dal conflitto sui principi di legge. Il Cliente acconsente in modo irrevocabile alla giurisdizione esclusiva e alla sede dei tribunali in Dublino, Irlanda.

10.6 A prescindere da qualsiasi termine, Adobe o il Cliente possono richiedere a un’autorità giudiziaria, amministrativa o altra di ordinare misure provvisorie o conservative, incluse soluzioni ingiuntive, prestazioni specifiche o altra soluzione equiparabile, precedenti all’istituzione dei procedimenti legali o di arbitraggio o durante i procedimenti, per la preservazione dei propri diritti e interessi o per far rispettare termini specifici adeguati ai rimedi provvisori. Il presente contratto non sarà retto da quanto segue, la cui applicazione è conseguentemente qui esclusa: (x) le norme sui conflitti di legge di qualsiasi giurisdizione, (y) la Convenzione delle Nazioni Unite sui Contratti di vendita internazionale di beni e (z) il Uniform Computer Information Transactions Act, come emanato in qualsiasi giurisdizione.

11. Disposizioni generali.

Adobe si riserva la facoltà di estinguere il contratto se il Cliente viola materialmente qualsiasi termine del presente contratto. La non validità oppure l’inefficacia di una qualsiasi disposizione o parte del presente contratto non influirà né pregiudicherà la validità oppure l’efficacia delle altre disposizioni oppure parti del presente contratto, che resteranno pienamente valide ed efficaci. Il presente contratto può essere modificato solo con documento scritto, firmato da un rappresentante autorizzato di Adobe. A fini legali e di interpretazione, fa fede e sarà adottata la versione inglese del presente contratto. Il presente contratto rappresenta l’intero accordo tra Adobe e il Cliente in relazione al Software e sostituisce qualsiasi precedente dichiarazione, trattativa, impegno, comunicazione o annuncio relativi al Software.

12. Avvertenza per gli Utenti Finali appartenenti al Governo degli Stati Uniti.

12.1 Concessione in licenza della tecnologia Adobe al Governo degli Stati Uniti. Il Cliente concorda che quando si ottiene in licenza il Software Adobe Software per acquisizione da parte del Governo degli Stati Uniti, o di qualsiasi terzista che operi per esso, la licenza verrà ottenuta in modo conforme alle prassi espose in 48 C.F.R. Art. 12.212 (per gli enti civili) e 48 C.F.R. Artt. 227.7202-1 e 227.7202-4 (per il Dipartimento della Difesa). Per gli Utenti finali appartenenti al Governo degli Stati Uniti, Adobe accetta di ottemperare a tutte le leggi vigenti in materia di pari opportunità incluse, se applicabili, le disposizioni contenute nell’Executive Order 11246, consolidato, Art. 402 del Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act (Legge sull’assistenza ed il reinserimento dei veterani del Vietnam) del 1974 (38 USC 4212), ed Art. 503 del Rehabilitation Act (Legge sulla riabilitazione) del 1973, consolidato, e le disposizioni contenute in 41 CFR Parti da 60-1 a 60-60, 60-250, e 60-741. La clausola e le disposizioni su misure volte a favorire gli appartenenti a minoranze citate nella frase che precede sono incorporate per riferimento nel presente Contratto.

12.2 Prodotti commerciali. Per gli Utenti finali del Governo degli Stati Uniti, il Software è un “Prodotto commerciale” secondo la definizione contenuta in 48 C.F.R. Art. 2.101, costituiti da “Software commerciale per Computer” e “Documentazione relativa a software commerciale per Computer” secondo il modo in cui tali termini sono usati in 48 C.F.R. Art.12.212 o 48 C.F.R. Art. 227.7202, a seconda dei casi. In conformità a 48 C.F.R. Art. 12.212 ovvero 48 C.F.R. Artt. da 227.7202-1 a 227.7202-4 incluso, a seconda dei casi, i Software commerciale per Computer e Documentazione relativa a software commerciale per Computer vengono concessi in licenza agli utenti appartenenti al Governo degli Stati Uniti (a) esclusivamente come Prodotti commerciali e (b) con i soli diritti concessi a tutti gli altri utenti finali in conformità ai termini ed alle condizioni del presente Contratto. I diritti non pubblicati sono riservati in conformità alle leggi sul diritto d’autore degli Stati Uniti.

13. Conformità alla licenza d’uso.

Il Cliente si impegna, oltre a qualsiasi controllo della conformità eseguito dal Software, nel caso in cui si tratti di un’impresa, una società od un’organizzazione, a consentire, con preavviso di sette (7) giorni lavorativi e non più di una volta ogni dodici (12) mesi, ad Adobe o a un suo rappresentante autorizzato di controllare i registri, i sistemi e le strutture onde verificare la conformità dell’installazione e dell’utilizzo di qualsiasi software Adobe alle valide licenze d’uso rilasciate da Adobe. Ad esempio, Adobe ha diritto di consultare i record del Cliente utili per determinare se le installazioni del Software siano state o meno serializzate, e, su richiesta da parte di Adobe, il Cliente dovrà fornire immediatamente ad Adobe tali record. Inoltre, il Cliente dovrà fornire ad Adobe tutti gli archivi e le informazioni richieste da Adobe per consentire che la verifica dell’installazione e dell’uso di qualsiasi Software Adobe sia in conformità con le licenze valide dell’utente ricevute da Adobe entro trenta (30) giorni dalla richiesta di Adobe. Informazioni aggiuntive sulla serializzazione sono disponibili all’indirizzo http://www.adobe.com/go/elicensing_it. Se la verifica rileva una mancanza di licenza per il Software o l’Abbonamento, il Cliente dovrà immediatamente acquistare le licenze, gli abbonamenti necessari e qualsiasi manutenzione e supporto applicabile.

14. Connettività Internet e privacy.

14.1 Connessioni automatiche a Internet. Il Software può causare, senza preavviso, la connessione automatica del Computer del Cliente a Internet, e la conseguente comunicazione con un sito Web o dominio Adobe a fini quali convalida della licenza Software e la fornitura al Cliente di ulteriori informazioni, funzioni e funzionalità. L’Informativa sulla privacy online Adobe, disponibile all’indirizzo http://www.adobe.com/go/privacy_it (“Informativa sulla privacy”), governa tale connessione e comunicazione. Nello specifico:

14.1.1 In conformità all’Informativa sulla privacy, Adobe può (a) monitorare le visite al sito Web tramite l’utilizzo di cookie, beacon Web e dispositivi simili e (b) raccogliere e trasmettere le informazioni del Cliente.

14.1.2 Come consentito dalla legge applicabile o come accettato dal Cliente, Adobe può (a) inviare al Cliente messaggi transazionali per facilitare il Servizio online Adobe o l’attivazione o la registrazione del Software o del Servizio online Adobe o (b) inviare marketing nel prodotto per offrire informazioni sul Software e altri prodotti e Servizi Adobe, usando informazioni che comprendono, ma non sono limitate a, versione di piattaforma, versione del Software, stato della licenza e lingua.

14.2 Aggiornamento. Il Software può far sì che il Computer del Cliente si colleghi automaticamente, senza preavviso, ad Internet (a intermittenza o con frequenza regolare), per (a) verificare la presenza di Aggiornamenti disponibili per il download e l’installazione sul Computer e (b) informi Adobe dei risultati dei tentativi di installazione.

14.3 Attivazione. Il Software può richiedere al Cliente di (a) ottenere un ID Adobe, (b) attivare o riattivare il Software, inclusa l’attivazione di determinati componenti o funzioni, (c) registrare il Software o (d) convalidare l’Abbonamento. Tale requisito può causare la connessione del Computer del Cliente a Internet senza preavviso al momento dell’installazione, all’avvio o regolarmente a partire da tale momento. Una volta connesso, il Software raccoglierà e trasmetterà informazioni ad Adobe, come ulteriormente descritto in http://www.adobe.com/go/activation_it (“Termini di attivazione”). Il Software o il Cliente possono anche ricevere informazioni da Adobe relative alla licenza, all’abbonamento o all’Appartenenza del Cliente. Adobe può usare tali informazioni per rilevare o prevenire l’uso fraudolento o non autorizzato in conformità con una licenza, un abbonamento o un’Appartenenza valida. La mancata attivazione o registrazione del Software, convalida dell’abbonamento o dell’Appartenenza o la determinazione di Adobe relativamente a uso fraudolento o non autorizzato del Software può risultare in funzionalità ridotte, non funzionamento del Software o alla cessazione o alla sospensione dell’abbonamento o dell’Appartenenza.

14.4 Deattivazione. Il Cliente può deattivare o disinstallare il Software dal Computer per poter installare o attivare il Software su un altro Computer in conformità con il presente contratto (“Deattivazione”) come ulteriormente descritto all’indirizzo http://www.adobe.com/go/activation_it. La Deattivazione richiede la connettività a Internet.

14.5 Utilizzo dei Servizi online. Il Software può fare in modo che il Computer del Cliente, senza ulteriore avviso e con frequenza intermittente o regolare, si colleghi automaticamente a Internet per facilitare l’accesso del Cliente a contenuto e servizi offerti da Adobe o terze parti, come descritto in dettaglio nell’Articolo 16.4 (Servizi online). Inoltre, senza ulteriore avviso, il Software potrebbe collegarsi automaticamente a Internet al fine di aggiornare automaticamente tutto il materiale scaricabile da questi servizi online per renderli disponibili immediatamente anche quando il Cliente è offline. Se il Cliente accede a un Servizio online Adobe (come definito all’Articolo 16.4 di seguito), allora possono essere trasmesse e memorizzate da Adobe altre informazioni del Cliente quali ID Adobe, nome utente e password in conformità all’Informativa sulla privacy.

14.6 Certificati digitali. Il Software utilizza certificati digitali (come descritto all’Articolo 16.5) per consentire al Cliente di identificare i file scaricati (ad esempio, applicazioni e contenuto) e i relativi fornitori. Ad esempio, Adobe AIR usa certificati digitali per consentire al Cliente di identificare i fornitori di applicazioni Adobe AIR. Anche la famiglia dei prodotti Adobe Acrobat utilizza certificati digitali per firmare e convalidare le firme nei documenti Portable Document Format (“PDF”) e per convalidare i documenti PDF certificati. Al momento della convalida di un certificato digitale, il Computer del Cliente si può connettere ad Internet.

14.7 Programma di gestione impostazioni. Il Software può includere Flash Player. Flash Player può salvare alcune impostazioni dell’utente memorizzandole sul Computer del Cliente sotto forma di oggetto localmente condiviso. Questi sono associati all’istanza di Flash Player sul Computer, consentendo al Cliente di personalizzare le funzionalità runtime. Il programma di gestione impostazioni di Flash Player consente al Cliente di modificare tali impostazioni quali la possibilità di limitare terze parti nel memorizzare oggetti localmente condivisi o concedere al contenuto di terze parti il diritto di accedere al microfono e alla telecamera del computer. Ulteriori informazioni su come configurare la versione in uso di Flash Player, compreso come disabilitare gli oggetti localmente condivisi nel programma di gestione delle impostazioni di Flash Player, sono disponibili all’indirizzo http://www.adobe.com/go/settingsmanager_it. Informazioni aggiuntive sugli oggetti localmente condivisi sono disponibili all’indirizzo http://www.adobe.com/go/flashplayer_security_it.

15. Comunicazioni peer-to-peer.

Il Software può utilizzare la connessione del Cliente ad una rete LAN per collegarsi automaticamente e senza ulteriore avviso ad altro software Adobe e così facendo può indicare sulla rete LAN di essere disponibile per le comunicazioni con altro software Adobe. Queste connessioni possono trasmettere l’indirizzo IP della connessione del Cliente sulla rete locale.

16. Disposizioni ed eccezioni specifiche.

Il presente articolo contiene specifiche disposizioni relative a determinati prodotti e componenti del Software ed anche eccezioni limitate rispetto ai termini ed alle condizioni che precedono. In caso di conflitto delle disposizioni contenute nel presente articolo con qualsiasi altro termine o condizione del presente contratto, le disposizioni del presente articolo prevarranno.

16.1 Nessun pregiudizio; disposizioni dello Spazio economico europeo; avviso obbligatorio per l’Australia.

16.1.1 Il presente contratto non pregiudica i diritti statutari previsti dalla normativa vigente a tutela dei consumatori. Ad esempio, per i consumatori in Nuova Zelanda che hanno il Software in concessione per uso personale, domestico o familiare (non per scopi commerciali), il presente contratto è soggetto al Consumer Guarantees Act.

16.1.2 Se il Cliente ha acquistato il Software e risiede abitualmente nello Spazio ed è un consumatore (vale a dire utilizza il Software per scopi personali e non a fini commerciali), l’Articolo 6 non è applicabile all’acquisto e all’utilizzo del Software. Adobe garantisce invece che il Software offre le funzionalità descritte nel manuale dell’utente applicabile (le “funzionalità concordate”) per un periodo di 2 anni purché questo sia utilizzato sul Computer compatibile. Variazioni non sostanziali rispetto alle funzionalità concordate non comporteranno un diritto di garanzia. LA PRESENTE GARANZIA NON SI APPLICA AL SOFTWARE RICHIESTO DAL CLIENTE QUALE VERSIONE PRELIMINARE, COPIA DI PROVA, STARTER, COPIA DIMOSTRATIVA OPPURE AL SOFTWARE PER CARATTERI TIPOGRAFICI OVVERO AL SOFTWARE DIFETTOSO A CAUSA DI MODIFICHE APPORTATE DAL CLIENTE. Per fare valere la garanzia, il Cliente deve inviare notifica al Servizio assistenza clienti di Adobe entro il periodo di due anni di validità della garanzia, fornendo dettagli della prova di acquisto del Software. Adobe verificherà con il Cliente se si tratti di un difetto del Software o di un problema di installazione non corretta (nel qual caso, Adobe presterà la necessaria assistenza al Cliente). Qualora si tratti di un difetto Software, il Cliente potrà richiedere da Adobe un rimborso o una copia riparata/sostitutiva del Software. Il Cliente dovrà richiedere rimborsi dal rivenditore che ha venduto al Cliente il Software. Le richieste devono essere accompagnate dalla prova di acquisto. Nel caso in cui i dettagli relativi alla garanzia del Cliente vengano ritenuti validi, Adobe si impegna ad ottemperare alla richiesta di Software riparato/sostitutivo del Cliente, tranne nel caso in cui ciò non risultasse ragionevole per Adobe, nel qual caso Adobe provvederà a rimborsare il Cliente. Per assistenza sulla garanzia, rivolgersi al Servizio Assistenza Clienti di Adobe.

Le disposizioni dell’Articolo 8 (Limitazione di responsabilità) saranno valide per qualunque richiesta di danni presentata dal Cliente in relazione all’utilizzo del Software. Ciononostante, Adobe sarà responsabile delle perdite dirette ragionevolmente prevedibili nell’eventualità di violazione del presente contratto da parte di Adobe. Si consiglia al Cliente di prendere ogni ragionevole precauzione per prevenire e limitare i danni, in particolare effettuando copie di backup del Software e dei dati presenti sul proprio computer.

Questo contratto, e in particolare l’Articolo 16.1.2, contiene la descrizione dei diritti del Cliente (inclusi i diritti statutari) nel caso in cui insorgessero problemi nell’uso del Software. Qualora i diritti statutari del Cliente fossero maggiori di quelli contenuti nella presente descrizione, tali diritti statutari prevarranno.

16.1.3 Nulla di quanto contenuto in questo contratto (incluso l’Articolo 4.4) limiterà qualsiasi diritto non rinunciabile a decompilare il Software disponibile secondo le leggi di pertinenza. Qualora ad esempio il Cliente risieda in un Paese dell’Unione Europea (EU), il Cliente può disporre del diritto ad alcune condizioni specificate dalle leggi di pertinenza a decompilare il Software, qualora necessario per ottenere interoperabilità del Software stesso con un altro programma software e Adobe non ha reso tali informazioni disponibili, in tale circostanza, il Cliente deve prima richiedere per iscritto ad Adobe di fornire le informazioni necessarie per ottenere tale interoperabilità. Inoltre, tale decompilazione può essere eseguita solo dal Cliente o da persona con diritto d’uso della copia software a nome del Cliente. Adobe ha il diritto di imporre ragionevoli condizioni prima di fornire tali informazioni. Qualsiasi informazione fornita da Adobe o ottenuta dal Cliente come previsto in questa sede può solo essere usata dal Cliente per il fine qui descritto e non può essere rivelata a terzi o usata per creare qualsiasi software che sia sostanzialmente simile alla forma di espressione del Software o usata per qualsiasi altra azione che violi il diritto di copyright di Adobe o dei suoi licenziatari.

16.1.4 Se il Cliente ottiene il Software in Australia, varrà la seguente clausola, indipendentemente da quanto altrimenti indicato nel presente contratto:

AVVISO PER I CLIENTI IN AUSTRALIA:

I nostri prodotti includono garanzie che non possono essere escluse in base alla Australian Consumer Law (Legge australiana a tutela dei consumatori). L’utente ha diritto alla sostituzione o al rimborso in caso di grave mancato funzionamento e a un rimborso per altre perdite o altri danni ragionevolmente prevedibili. Inoltre, se la qualità dei prodotti non è accettabile e il mancato funzionamento non è grave, l’utente ha diritto alla riparazione o alla sostituzione dei prodotti. I nostri prodotti software hanno una garanzia limitata di 90 giorni emessa da Adobe Systems Software Ireland Limited, con sede in 4-6 Riverwalk, Citywest Business Campus, Dublin 24, Irlanda, come indicato nell’Accordo. Se i prodotti non rispondono alle caratteristiche e funzioni generali descritte nella Documentazione per l’utente nei 90 giorni dopo la consegna, rivolgersi al Servizio di assistenza clienti di Adobe al numero 1800-614-863 con i dettagli del prodotto, il numero di serie e la prova di acquisto. Può essere necessario restituire il software all’indirizzo fornito durante il contatto, nel qual caso l’utente è responsabile del costo della restituzione. I benefici previsti da questa garanzia sono in aggiunta ad altri diritti e rimedi di cui l’utente gode per legge.

16.2 Condizioni aggiuntive per le versioni preliminari del Software. Se il Software è una versione preliminare oppure una versione beta del Software (“Software preliminare”), si applicano le disposizioni di seguito specificate. Il Software preliminare non costituisce un prodotto finale proveniente da Adobe, e può contenere bug, errori ed altri problemi che possono causare guasti del sistema od altri guasti, e perdita di dati. Adobe non può in nessun caso distribuire commercialmente il Software preliminare. Se il Software preliminare è stato fornito al Cliente in conformità ad un contratto scritto separato, come l’Adobe Systems Incorporated License Agreement for Prerelease Software, l’utilizzo del Software è regolato anche da tale contratto. Il Cliente dovrà restituire o distruggere immediatamente tutte le copie del Software preliminare su richiesta di Adobe o in seguito alla distribuzione commerciale di tale Software da parte di Adobe. IL CLIENTE UTILIZZA IL SOFTWARE PRELIMINARE A PROPRIO RISCHIO. CONSULTARE GLI ARTICOLI 6 E 8 PER LA GARANZIA LIMITATA E LE LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ APPLICABILI AL SOFTWARE PRELIMINARE.

16.3 Prodotti software didattici. Se il Software è un Prodotto software Educational (Software prodotto e distribuito per utilizzo esclusivo di Utenti finali Educational o utenti finali Studenti Docenti), il Cliente non è autorizzato ad usare il Software a meno che non sia riconosciuto nella propria giurisdizione quale Utente finale Educational. A prescindere da eventuali disposizione contrarie, tale Prodotto software Educational può essere installato e utilizzato solo nel paese in cui il paese si qualifica come Utente finale Educational. Per il Cliente residente nello Spazio economico europeo, con “paese” si intende lo Spazio economico europeo. Per verificare la propria eleggibilità, consultare l’indirizzo http://www.adobe.com/go/edu_purchasing_it. Per individuare l’Adobe Authorized Academic Reseller della propria zona, il Cliente può consultare l’indirizzo http://www.adobe.com/go/store_it e cercare il collegamento per l’acquisto dei prodotti Adobe in tutto il mondo (Buying Adobe Products Worldwide).

16.4 Servizi online.

16.4.1 Forniti da Adobe. Il Software facilita l’accesso a contenuto e servizi vari contenuti su siti Web gestiti da Adobe o da sue filiali (“Servizi Adobe online”). Esempi di tali Servizi Adobe online possono includere, ma non limitarsi ai seguenti: Adobe BrowserLab, Adobe CS Review, Business Catalyst, Digital Publishing Suite, Acrobat.com, Search for Help, schermate iniziali dei prodotti e memorizzazione delle impostazioni del Software del Cliente. In alcuni casi, un Servizio Adobe online può apparire come una funzione o un’estensione all’interno del Software anche se gestito su un sito Web. L’accesso a un Servizio online Adobe può richiedere a Cliente di attivare il Software, ottenere un ID Adobe, acconsentire a Termini d’uso aggiuntivi o richiedere un onere diverso per accedere a tali Servizi online Adobe. I servizi Adobe online possono non essere disponibili in tutte le lingue o per tutti i residenti di tutti i Paesi e Adobe può, in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo, modificare o interrompere la disponibilità di qualsiasi Servizio Adobe online. Adobe si riserva inoltre il diritto di iniziare ad addebitare un importo per l’accesso o l’uso di un Servizio Adobe online in precedenza offerto gratuitamente. Come indicato nell’Articolo 14, quando il Software accede ad un Servizio Adobe online, l’utilizzo da parte di Cliente di tale servizio è regolato dall’Informativa sulla privacy Adobe (http://www.adobe.com/go/privacy_it), dai Termini d’uso Adobe.com (http://www.adobe.com/go/terms_it) e da qualsiasi altro Termine d’uso addizionale che può essere presentato a Cliente al momento.

16.4.2 Forniti da terze parti. Il Software può facilitare l’accesso a siti Web gestiti da terze parti che offrono merci, informazioni, software e servizi (“Servizi online di terze parti”). L’accesso e l’utilizzo da parte del Cliente ai Servizi online di terze parti è governato dai termini, dalle condizioni, dalle esclusioni e dagli avvisi contenuti sul sito in questione o altresì associati a tali Servizi online di terze parti. Adobe non controlla, supporta o accetta responsabilità per tali Servizi online di terze parti. Qualsiasi relazione tra il Cliente e qualsiasi terza parte in relazione con un Servizio online di terza parte è esclusivamente tra il Cliente e tale terza parte. I Servizi online di terze parti possono non essere disponibili in tutte le lingue o per tutti i residenti di tutti i Paesi e Adobe può, in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo, modificare o interrompere la disponibilità di qualsiasi Servizio online di terze parti.

16.4.3 SALVO QUANTO ESPRESSAMENTE CONCORDATO DA ADOBE O DAI SUOI AFFILIATI O DA TERZE PARTI IN CONFORMITÀ AD UN SEPARATO CONTRATTO, L’UTENTE UTILIZZA I SERVIZI ONLINE ADOBE E I SERVIZI ONLINE DI TERZE PARTI A PROPRIO RISCHIO, AI SENSI DEGLI ARTICOLI 7 E 8 SULLE DISPOSIZIONI CHE REGOLANO LA GARANZIA E LE LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ.

16.5 Certificati digitali.

16.5.1 Uso. I certificati digitali sono emessi da autorità terze preposte alla certificazione, inclusi i fornitori di Adobe Certified Document Services (CDS) elencati all’indirizzo http://www.adobe.com/go/partners_cds_it e fornitori di Adobe Approved Trust List (“AATL”) elencati all’indirizzo http://www.adobe.com/go/aatl_it (“Autorità di certificazione”) oppure possono essere firmati dall’utente stesso.

16.5.2 Termini e condizioni. L’acquisto, l’uso ed il fare affidamento su certificati digitali è responsabilità del Cliente e dell’Autorità di certificazione. Prima di fare affidamento su qualunque documento certificato, firma digitale o servizio di Autorità di certificazione, il Cliente è tenuto a verificare i termini e le condizioni applicabili in base alle quali la relativa Autorità di certificazione fornisce servizi fra cui, ad esempio, i contratti con i sottoscrittori, con terzi che fanno affidamento sui servizi prestati, i regolamenti relativi ai certificati, le dichiarazioni relative alla prassi adottata. Per informazioni sui fornitori di CDS Adobe, vedere i collegamenti all’indirizzo http://www.adobe.com/go/partners_cds_it; per informazioni sui fornitori AATL vedere i collegamenti all’indirizzo http://www.adobe.com/go/aatl_it.

16.5.3 Dichiarazione. Il Cliente accetta che (a) il Software, a causa di problemi esterni o di configurazione, possa mostrare come valida una firma a prescindere dal fatto che il certificato digitale sia stato revocato o scaduto prima del momento della verifica; (b) la sicurezza o l’integrità di un certificato digitale possono essere compromesse da un atto o da un’omissione di chi appone la firma sul documento, della relativa Autorità di certificazione o qualunque parte terza; e (c) il certificato può essere un certificato firmato da chiunque e non fornito dall’Autorità di certificazione. L’UTENTE È IL SOLO RESPONSABILE DELLA DECISIONE SE FARE AFFIDAMENTO O MENO SU UN CERTIFICATO. TRANNE NEL CASO IN CUI SIA STATA FORNITA DA UN’AUTORITÀ DI CERTIFICAZIONE UNA GARANZIA SCRITTA DISTINTA, L’UTILIZZO DEI CERTIFICATI DIGITALI È A PROPRIO RISCHIO.

16.5.4 Terzi beneficiari. Il Cliente concorda che qualunque Autorità di certificazione sulla quale avrà fatto affidamento sarà una terza beneficiaria in relazione al Contratto e avrà diritto a far valere il presente Contratto a proprio nome alla pari di Adobe.

16.5.5 Indennizzo. Il Cliente accetta di manlevare Adobe e ogni Autorità di certificazione (fatti salvi i casi espressamente previsti dai termini e dalle condizioni) da ogni e qualsiasi responsabilità, perdita, azione legale, danno o pretesa di terzi (compresi ragionevoli costi e spese legali) derivanti o connessi all’uso di o all’affidamento a servizi di tale autorità, come, senza limitazioni: (a) l’affidamento a un certificato scaduto o revocato, (b) l’inadeguata verifica di un certificato, (c) l’uso di un certificato in modi diversi da quelli consentiti dai termini e dalle condizioni applicabili, dal presente contratto o dalla legge applicabile, (d) il mancato esercizio di ragionevole discernimento nel fare affidamento ai servizi o ai certificati emessi o (e) la mancata osservanza degli obblighi previsti dai termini e dalle condizioni relative ai servizi.

16.6 Software per caratteri tipografici. Se il Software comprende software per caratteri tipografici:

16.6.1 Il Cliente può utilizzare il software per caratteri tipografici con il Software sui Computer in conformità a quanto specificato nell’Articolo 2 e può dare come output il software per caratteri tipografici a qualsiasi dispositivo di output connesso con il/i Computer.

16.6.2 Se il Numero consentito di Computer è pari oppure inferiore a cinque (5), il Cliente può scaricare il software per caratteri tipografici nella memoria (hard disk oppure RAM) di un dispositivo di output connesso ad almeno uno di tali Computer affinché il software per caratteri tipografici rimanga residente nel dispositivo stesso e di un’ulteriore periferica di output per ciascun multiplo di cinque rappresentato dal Numero consentito di Computer.

16.6.3 Il Cliente può portare una copia dei caratteri tipografici usati per un determinato documento ad un servizio di stampa commerciale o ad altro service bureau e tale service bureau può usare i caratteri tipografici per elaborare il documento dell’utente, a condizione che il service bureau abbia una valida licenza per l’uso del relativo software per caratteri tipografici.

16.6.4 Il Cliente è autorizzato a rendere copie del software per caratteri tipografici parte integrante di documenti elettronici al fine di stampare, visualizzare e modificare tali documenti. La presente licenza non conferisce, implicitamente oppure esplicitamente, nessun altro diritto di inserimento in modo permanente.

16.6.5 Ad eccezione di quanto sopra, i caratteri tipografici elencati all’indirizzo http://www.adobe.com/go/restricted_fonts_it sono inclusi nel Software a solo scopo operativo dell’interfaccia grafica utente e non vanno inclusi nei file di uscita. I caratteri tipografici elencati non sono concessi in licenza, secondo il presente Articolo 16.6. Il Cliente accetta di non copiare, spostare, attivare, usare o consentire a uno strumento di gestione dei caratteri tipografici di copiare, spostare, attivare o usare tali caratteri in o con qualsiasi applicazione, programma o file software che non siano il Software in questione.

16.6.6 Caratteri open source. Alcuni caratteri distribuiti da Adobe con il Software possono essere caratteri open source. L’utilizzo da parte del Cliente di tali caratteri open source, è governato dai termini applicabili della licenza disponibili all’indirizzo http://www.adobe.com/go/font_licensing_it.

16.7 After Effects Render Engine. Se il Software comprende la versione completa di Adobe After Effects, il Cliente può installare un numero illimitato di Render Engine sui Computer nell’ambito della Rete interna che comprenda almeno un Computer su cui sia installata la versione completa del software After Effects. L’espressione “Render Engine” indica una parte installabile del Software che consente di presentare i progetti After Effects ma non può essere utilizzata per creare oppure modificare progetti e non comprende l’interfaccia utente completa di After Effects.

16.8 Funzioni di Acrobat Standard, Acrobat Pro e Adobe Acrobat Suite. Se il Software comprende Acrobat Standard, Acrobat Pro, Acrobat Suite o determinate funzioni comprese nel software sopra, allora il presente Articolo 16.8 sarà applicabile.

16.8.1 Definizioni aggiuntive.

16.8.1.1 Con “Installare” si intende consegnare o rendere in altro modo disponibile, direttamente o indirettamente, tramite qualsiasi mezzo incluso senza alcuna limitazione a una rete o Internet, un Documento Esteso a uno o più destinatari.

16.8.1.2 “Documento esteso” indica un file PDF manipolato dal Software in modo da permettere di salvare localmente i documenti con moduli PDF pre-compilati.

16.8.2 Il Software può comprendere tecnologia che consente al Cliente di attivare i documenti PDF con determinate caratteristiche attraverso l’utilizzo di una credenziale digitale situata all’interno del Software (“Chiave”). Il Cliente concorda di non accedere, tentare di accedere, manipolare, disattivare, rimuovere, utilizzare o distribuire la Chiave per nessuna ragione.

16.8.3 Per qualsiasi Documento esteso, il Cliente potrà solo o (a) Distribuire tale Documento esteso ad un numero illimitato di destinatari ma non potrà estrarre informazioni da più di cinquecento (500) istanze di tale Documento esteso o di qualsiasi rappresentazione cartacea su di tale Documento esteso contenente informazioni da un destinatario; oppure (b) Distribuire tale Documento esteso a non più di cinquecento (500) destinatari singoli senza limitazioni del numero di volte in cui il Cliente può estrarre informazioni da un destinatario da tale Documento esteso. L’ottenimento di ulteriori licenze per l’uso di Acrobat Standard, Acrobat Pro o Adobe Acrobat Suite non aumenta le precedenti limitazioni (quindi, le limitazioni precedenti costituiscono le complessive limitazioni totali indipendentemente da quante ulteriori licenze il Cliente abbia ottenuto per l’uso di Acrobat Standard, Acrobat Pro o Adobe Acrobat Suite). A scanso di qualsiasi equivoco, se il Cliente acquista un altro prodotto o servizio Adobe che consente al Cliente di inviare un numero maggiore di file o moduli PDF (ad esempio, Adobe FormsCentral o Adobe LiveCycle Reader Extensions), allora i termini di tale prodotto o servizio Adobe avranno la precedenza sui termini del presente Articolo 16.8.3.

16.9 Distribuzione di Adobe Runtime. Il Cliente può solo distribuire un Adobe Runtime come parte completamente integrata di un’applicazione per sviluppatore creata utilizzando il Software, comprese le utility fornite con il Software, ad esempio come parte di un’applicazione preparata per eseguire i sistemi operativi Apple iOS o Android™. La distribuzione del File di uscita o applicazione sviluppatore su un dispositivo non PC può richiedere al Cliente di ottenere determinate licenze che possono essere soggette a royalty aggiuntive quali quelle di cui all’Articolo 16.14 e 16.15. È esclusiva responsabilità del Cliente ottenere tali licenze e pagare per tali royalty; Adobe non concede tale licenza a tecnologie di terze parti nei termini del presente contratto. Al di fuori di quanto qui stabilito, il Cliente non ha diritto di usare e distribuire il software Adobe Runtime.

16.10 Contribute Publishing Services. Subordinatamente a quanto stabilito nel contratto di licenza del software Contribute Publishing Services per l’utente finale che accompagna tale software, il Cliente non deve connettersi al software Contribute Publishing Services a meno che non abbia acquistato una licenza di connessione a tale software Contribute Publishing Services per ogni singolo individuo che potrebbe connettersi a tale software Contribute Publishing Services; a condizione che, comunque, le versioni di prova del software Contribute Publishing Services possano installarsi e connettersi al software Contribute Publishing Services in conformità al contratto di licenza per l’utente finale del software Contribute Publishing Services.

16.11 Adobe Presenter. Qualora il Software includa Adobe Presenter e il Cliente installi o usi l’applicazione Adobe Connect Add-in unitamente all’uso del Software, il Cliente accetta di installare ed usare tale Add-in solo su un computer desktop e non su qualsiasi dispositivo che non sia un PC, compreso a titolo esemplificativo ma non esaustivo: un dispositivo Web, un set top box, un dispositivo palmare, un telefono, o un dispositivo Web pad. Inoltre, la parte del Software che è inclusa in una presentazione, informazione o contenuto creato e generato usando il Software (“Adobe Presenter Run-Time”) può essere usato esclusivamente con la presentazione, l’informazione o il contenuto in cui è incluso. Il Cliente non deve usare, e deve fare in modo che tutti i licenziatari di tale presentazione, informazione o contenuto non usino, Adobe Presenter Run-Time se non incluso in tale presentazione, informazione o contenuto. In aggiunta, il Cliente non deve, e deve fare in modo che tutti i licenziatari di tale presentazione, informazione o contenuto si astengano dal, modificare, fare attività di reverse engineering, o disassemblare Adobe Presenter Run-Time.

16.12 Flash Builder con LiveCycle Data Services (LCDS) Data Management Library. Adobe Flash Builder potrebbe includere la libreria fds.swc. Il Cliente può usare fds.swc esclusivamente per fornire funzionalità di gestione dati sul lato client, come file di uscita, all’interno del software sviluppato, conformemente a quanto riportato di seguito. Al Cliente non è consentito (a) usare fds.swc per attivare associazioni o funzionalità offline all’interno del software o (b) incorporare fds.swc in un software simile a Adobe LiveCycle Data Services o BlazeDS. Per eseguire una delle operazioni di cui sopra, richiedere una licenza separata ad Adobe.

16.13 Digital Publishing Suite. Se il Software include determinati componenti progettati per funzionare con o accedere ai servizi Adobe Digital Publishing Suite (“DPS”; tali componenti definiti come “Strumenti Desktop DPS”), allora il Cliente può installare e utilizzare gli Strumenti Desktop DPS esclusivamente per: (a) creare o produrre il contenuto progettato per essere visualizzato in un Content Viewer (come definito nei termini d’uso relativi a DP; a tale contenuto si fa riferimento come “Uscita”); (b) valutare e provare l’Uscita e (c) dove disponibile, accedere e utilizzare DPS. Salvo quanto qui permesso, Cliente non può visualizzare, distribuire, modificare o eseguire pubblicare gli Strumenti Desktop DPS.

16.14 DISTRIBUZIONE DI AVC. Il seguente avviso è valido per il Software che contiene funzionalità di importazione ed esportazione AVC: IL PRESENTE PRODOTTO VIENE CONCESSO IN LICENZA IN CONFORMITÀ AL PORTAFOGLIO DI BREVETTI AVC PER USO PERSONALE E NON COMMERCIALE DA PARTE DELL’UTENTE PER (a) CODIFICARE VIDEO IN CONFORMITÀ AGLI STANDARD AVC (“VIDEO AVC”) E/O (b) DECODIFICARE UN VIDEO AVC CODIFICATO DA UN UTENTE PER MOTIVI PERSONALI E NON COMMERCIALI E/O OTTENUTO DA UN FORNITORE DI VIDEO IN POSSESSO DI LICENZA PER LA FORNITURA DI VIDEO AVC. NESSUNA LICENZA VIENE CONCESSA O DEVE ESSERE CONSIDERATA IMPLICITA PER QUALSIASI ALTRO USO. PER INFORMAZIONI AGGIUNTIVE FORNITE DA MPEG LA, L.L.C., VISITARE IL SITO WEB http://www.adobe.com/go/mpegla_it.

16.15 DISTRIBUZIONE DI MPEG-2. Il seguente avviso è valido per il Software che contiene funzionalità di importazione ed esportazione MPEG-2: L’UTILIZZO DEL PRESENTE PRODOTTO PER SCOPI CHE NON SIANO L’USO PERSONALE E SECONDO MODALITÀ CONFORMI AGLI STANDARD MPEG-2 PER LA CODIFICA DI INFORMAZIONI VIDEO PER IL SUPPORTO PRECONFEZIONATO È ESPRESSAMENTE PROIBITO SENZA UNA LICENZA IN CONFORMITÀ AI BREVETTI APPLICABILI DEL PORTAFOGLIO DI BREVETTI MPEG-2, LE CUI LICENZE SONO DISPONIBILI DA MPEG LA, L.L.C. 250 STEELE STREET, SUITE 300 DENVER, COLORADO 80206.

16.16 Apple. Se il Software viene scaricato dal negozio di applicazioni Apple iTunes (“App”), il Cliente riconosce e si impegna ai seguenti termini aggiuntivi: (a) Apple non è responsabile di App e del suo contenuto; (b) l’uso da parte del Cliente di App è limitato alla licenza non trasferibile per l’uso di App su qualunque iPhone™, iPad™ o iPod Touch™ che il Cliente possegga o controlli come consentito dai termini di servizio del negozio di applicazioni; (c) Apple non ha alcun obbligo di fornire manutenzione e servizi di supporto per l’App; (d) nel limite consentito dalla legge in vigore, Apple non ha l’obbligo di fornire garanzie per App e Adobe sarà responsabile di pretese, perdite, responsabilità, danni, costi o spese attribuibili alla mancata ottemperanza a garanzie indicate nel presente contratto; (e) Apple non è responsabile di dispute relative all’App o a proprietà del Cliente e/o all’uso dell’App, ad inclusione di, a titolo puramente esemplificativo ma non esaustivo: (i) dispute relative alle responsabilità per il prodotto; (ii) qualunque reclamo relativo alla mancata conformità dell’App a requisiti legali validi; e (iii) dispute relative alla protezione del consumatore; (f) Apple non è responsabile di pretese da parte di terzi relative alla violazione di diritti di proprietà intellettuale di terzi da parte dell’App; e (g) Apple e le sue sussidiarie sono terzi beneficiari del presente contratto in relazione a tale App, e Apple in qualità di terzo beneficiario ha il diritto di procedere contro il Cliente per far osservare l’Accordo.

Gen_WWCombined-it_IT-20121017_1230